NoNiouZe

LE BLOG DU POD

2010-02-14T09:09:00.000-08:00

tous les numeros du poézine LE POD sont disponibles au fur et à mesure de parution sur
le blog
du POD

2009-12-09T08:21:00.000-08:00

dépôts de bricos
(si on "ouvre la fenêtre")

en echo

2009-11-13T09:48:00.000-08:00

en echo aux commentaires du "faire part" précédent : en attendant de répondre à la question "pourquoi ne plus bloguer?" je continue (ça dure depuis longtemps !) d'ouvrir fenêtre sur "lieux-dits" (en version "blog" : lieux dits bis)

portez vous bien , attention à l'abominable grippe du pourciau, mettez une petite laine , buvez frais et dru ! see you later crocodiles & colibris !

no more blog for me

2009-11-10T11:04:00.000-08:00

cessation provisoirementdéfinitive (et vice versa) d'activité bloguique

B&B&B

2009-11-10T09:25:00.000-08:00

Pourquoi suis-je persuadé que Baudelaire aurait été fan de Beth ?
et que ça fait du bien (de temps en temps) de se mettre un bon gros truc bien noisy dans les oreilles (façon d'oublier tous les sons hi-fi de la cambrousse ?) (lire sur ce sujet le billet de Frasby 30 10 2009)

et pour "compléter" le tout , ce poème de Brautigan

L'hôtel américain

Baudelaire était assis
sous un porche avec un poivrot
des bas-fonds de San Francisco.
Le poivrot était âgé
d'un million d'années et se souvenait
des dinosaures.
Baudelaire et le poivrot
buvaient du Muscatel Peri.
"Il faut toujours être ivre"
disait Baudelaire.
"Je vis à l'Hotel Américain"
disait le poivrot . "Et je peux
me rapeller des dinosaures"
"Enivrez vous sans cesse"
disait Baudelaire.

(in "il pleut en amour" editions L'Incertain )

"YeeeeEeeesss ! " hurle Beth Dilto

E.T. / Patti / Moon

2009-11-06T10:38:00.000-08:00

because the night ? non !
mais à cause (ou grace à ?) une "faraway moon"
me suis soudain souvenu d'un "air" : "so far away from home"
vague souvenir
d'une voix plaisante
tapetapetape sur le clavier nouveau de tous les souvenirs enfouis
ah ouaip il s'appelait Steve Forbert

so faraway from home ? E.T. rentrer maison ?

Press ENTER to look up in Wiktionary or CTRL+ENTER to look up in Wikipedia

AL ZIMMER

2009-11-05T10:43:00.000-08:00

Un autre texte d'Al Zimmer (adaptation approximative en français langage)
(autres textes précédemment publiés ICI et là

aujourd’hui ..ou peut-être hier … j’ai écrit un poème … pas celui-ci … un autre
ça devait être hier … je l’ai écrit … aujourd’hui j’ai beaucoup travaillé … je n’ai donc pas écrit un poème … puisque je ne travaille pas mes poèmes … mais n’est ce pas une impression ? … celle d’avoir travaillé … la fatigue qu’on a certains soirs est-elle la preuve nécessaire et suffisante d’un travail accompli ? … et suis-je réellement fatigué ? … la vraie fatigue c’est comme la vraie poésie c’est flou … la lente coulée des heures d’un jour dans la caravane de ces chiennes de journées après les journées ça suffit il pour aboyer un poème ? … encore une fausse piste … mieux vaut se mettre « after hours » de Mal Waldron & Jeanne Lee sur la sono … le premier morceau c’est
« Caravan » … et japper de rire .. jaune … un vent (le mot "vent" ) se lève dans ton désert (le mot "désert") … un vent jaune … du sable te crisse sous les dents …

note du traducteur en français des textes d'Al Zimmer :
alors que je peinais assez sur la traduction approximative du texte ci dessus (en écoutant Jeanne Lee & Mal Waldron pour être dans "l'ambiance") j'ai reçu un mail d'une plus que grande amye qui contenait un citation de Walter Benjamin :

"Ne cesse jamais d'écrire parce que tu n'as plus d'idée. C'est un
commandement dicté par l'honneur littéraire de ne s'interrompre que
lorsqu'il faut respecter une échéance, manger par exemple."

ça m'a soulagé , cette citation (l'amye grande revenait d'ailleurs , en train , de Paris où elle venait de voir l'expo ...Soulages) et , de surcroit c'est juste l'heure de manger et il y a une excellentissime blanquette à l'ancienne (mais maison) (mais la maison est ancienne itou) de veau ! tout ça me rassure inexplicablement ("meugle meugle baby meugle ?")

Press ENTER to look up in Wiktionary or CTRL+ENTER to look up in Wikipedia

DU POIL AUX GENOUX

2009-11-04T09:36:00.001-08:00

« Aujourd'hui, on cherche partout à répandre le savoir ; qui sait si, dans quelques siècles, il n'y aura pas des universités pour rétablir l'ancienne ignorance ? »

Citation de Georg Christoph Lichtenberg (1742 - 1799)

Si vous étiez abonné à une revuette délicieuse qui a (doux) nom de « Du Poil Aux Genoux » (DPAG pour les intimes) vous auriez lu dans la dernière livraison (un feuillet A4 plié en deux ) une drolatique présentation de Lichtenberg par un écrivain que j’adore : Jean Pierre Georges , auteur notamment d’un recueil fameux « Je m’ennuie sur terre » (paru aux éditions du Dé Bleu – feues les éditions du Dé Bleu devrais-je écrire)

"Le peuplier est comme l'alexandrin une des formes classiques de l'ennui"

question : qui a écrit cette phrase (qu’on trouve itou dans le DPAG) ?

Le premier/la première qui trouvera aura droit , au choix :

1 : à une vaste bise barbue

2 : à un verre de Macon que je boirai à sa santé

3 : à l’adresse à laquelle on peut s’abonner gratuitement à DPAG !

ah quels beaux chtiots mimis !

2009-11-04T08:25:00.000-08:00

Sur le site d'ARTE carte interactive du monde qui permet de découvrir 20 videos de chtiots mimis dessinant leurs autoportraits sur la "vitre" de Gilles Porte : quand la video apparait appuyez sur LIRE , elle ne s'ouvre pas automatiquement .

enfants du monde

2009-10-31T01:33:00.000-07:00

cliquez pour agrandir

Bientot "près de chez vous" l'expo de photos géantes de Gilles Porte (voir carte) : "portraits autoportraits"
et bientôt aussi des séries de petits films on the TV :sur ARTE TV5 et sur GULLI
en attendant courez en librairie pour acheter le livre
et allez sur le blog-carnet de voyage-tournage de Gilles et Sam : dernières étapes Cuba et la Turquie
ci dessous lien vers une maquette video
http://www.wat.tv/video/ibrahim-1lctp_1jzm2_.html

sutra de l'arbre

2009-10-29T10:21:00.000-07:00

sutra de l’arbre

1
arbre
arbre
arbre
arbre
arbre …
en vrai
est que l’on sait de quoi on parle
quand on dit « arbre » ?

2

à vrai dire l’arbre
revèle subtilement
la maladresse insigne
de nos langages

de l’arbre
nous parlons en langue de bois

ce qui n’est pas sans prêter à sourire

3

en temps de manque
l’arbre sait se dépouiller
mieux encore
c’est en automne
au moment de sa plus évidente splendeur
qu’il délaisse
et avec quel dédain
ce qui fait précisément cette splendeur
qu’il abandonne
qu’il lâche prise
se met à nu

4

et d’abord
où commence
et où finit
l’arbre ?

au centre de la terre ?
au milieu du ciel ?

5

ni la feuille
ni la branche
ni le tronc
ni le réseau tortueux des racines
ni le bourgeon
ni le gland
ni la buche
ni la cendre
ne sont l’arbre

et même
l’arbre
est au-delà
de qu’ils forment ensemble
et que nous nommons « arbre »

6

souvent la forêt
nous cache l’arbre
l’arbre est bien plus important
que la forêt
rasons la forêt
il restera encore l’arbre
l’arbre résiste
bien mieux
que la forêt

7

dans les légendes
nombreux sont les exemples
d’hommes
devenus arbres

et il s’agit toujours
d’une récompense

cela doit être dit

8

parmi les arbres
certains
sont plus « arbres »
que les autres
ce n’est ni une question de taille
ou d’essence
ou de stères
mais de « port »

arbres accomplis

(texte retrouvé récemment : voir sur lieux-dits ce que ces "retrouvailles" m'ont inspiré)

cabotinage

2009-10-28T10:23:00.000-07:00

Ces temps ci le soleil se couche dithyrambiquement ! il fait son cacou vespéral ! se la pète un max !
Aujourd’hui il s’est surpassé ce con ! et vas-y que je fais mon paon !
Fera moins le faraud dans la grisaille prochaine de novembre , ira se pieuter en loucedé , tout honteux d’avoir être été aussi piètre tout le jour durant .
Mais bon , soyons pas méchant avec ce vieux cabotin : à la bonne tienne old sun !

précision

2009-10-27T12:02:00.000-07:00

mais il faudrait quand même pas accroire que je soisse devenu accro aux choeurs de voix très mâles

Saxtett zique

2009-10-27T11:16:00.001-07:00

Mais par quel hasard suis-je en train d’écouter (via Spotify) et me délectissimer de cette écoute
Das Leipziger Saxtett
un chœur de mâles qui chantent des airs de Dvorak et Grieg
C’est pas du tout ma tasse de thé ce genre de zique et je suis pourtant bien scotché !
Mais , bon , je préfèrerai quand même ad vitam aeternam les zicos qui se mettent même à un âge « avancé » en cette position intéressante : se péter la gueule du haut d’un cocotier !
(je doute quand même assez qu’un des « chanteurs mâles » du « saxtett » ci-dessus mentionné soit grimpé « au haut » d’un cocotier , et s’en soit pété la goule de surcroît)
(ah le pied que ça serait si ce vieux pirate de Keith Richard accompagnait à la gratte le « das machin chose » ci-dessus nommé : je parie qu’il ne serait pas contre … et eux non plus , si ça se trouve)

mais je maintiens : cet ensemble vocal est vraiment super ! (même sans chute de cocotier)

QUIZZ pouhétique (suite)

2009-10-26T10:51:00.000-07:00

vos participations ne peuvent rester en "commentaires" ! zêtes épatants et tantes !

Comme je descendais des fleuves impassibles :
a) je sentis un sac plastique Auchan s'enrouler autour de ma rame.
b) je vis un tag à chier sur un pont métallique.
c)je pensai que les 4x4 n'avaient rien à foutre en ville.

Anna de Sandre

C'est un trou de verdure
a) transformé en décharge
b) devenu dépotoir
c) tout rempli d'immondices

My gritte Rick

MON COEUR, COMME UN OISEAU:
a:c'est du veau maringot
b:voltigeait du plumeau
c:est un p'tit coquelicot

MIGNONNE, ALLONS VOIR SI LA ROSE:
a:est en plastoche
b:sent le Canard WC
c: est un clone triste

Françoise my great webmastrice préférée

je rajoute :

O TEMPS SUSPENDS ….

1 : ton vieux caleçon en flanelle sur la corde à linge

2 : cette fuckin’ « boule chinoise » au plafond de l’appart de ma fille (3m30 de hauteur)

3 : toi haut et court et ne tire pas la langue

MIGNONNE ALLONS VOIR ….

1 : si demain est un autre jour (le même avec quelques variantes minimales)

2 : si la route poudroie (mets ton grand cache-poussière)

3 : si les choux poussent bien (t’aime la potée ma belle ?)

TICE

2009-10-25T11:50:00.000-07:00

QUIZZ

Testez vos connaissances pouhétiques

CE SIECLE AVAIT :
a : toutes ses dents
b : un pneu crevé à l’avant
c : un chapeau tyrolien

HEUREUX QUI:

a : a fait les soldes chez super U
b : a une carte de fidélité Class Affair sur Air France
c : a des tuiles en marbre sur son toit

DEMAIN DÈS L’AUBE
a : je balancerai mon réveil par la fenêtre
b : j’éteindrai mon réveil en hurlant « shit à l’heure d’hiver ! »
c : je continuerai de ronfler comme un bienheureux

LIBERTÉ J’ECRIS :
a : des mails
b : des SMS
c : des twitts

(à suivre)

sauf pour les ceusses qui n'ont aucune "bonne" réponse

l'heure d'hiver

2009-10-25T08:39:00.000-07:00

passage à l'heure d'hiver
il faut vider jeter tailler nettoyer
ça tombe la nuit plus tôt et les feuilles mortes
certaines ombres coutumières varient tout doucement

2009-10-23T10:37:00.001-07:00

Histoires sans paroles
par pastre_du_vilatge

antipathos (pluriel : antipasti ?)

2009-10-19T09:14:00.000-07:00

La lecture d'un texte posté récemment a inspiré à une blogueuse amie la notion de "patalyrisme" , elle en développe les principes dans son dernier billet titré "patalyrisme et antipathos"
on peut y lire notamment cette phrase que j'apprécie beaucoup :
" le patalyrisme asticote les épanchements des sanglots longs des violons à coups de dérision aiguë."
"Asticoter les épanchements" me semble en effet un impératif catégorique , surtout les "épanchements poétiques" de tous poils & plumes & plumages (souvent plumes de paons qui font la roue)

LA SAGA DE KI É KRI

faiseur avec des mots faute de pouvoir faire sans

KIÉKRI parfois ne sait pas - plus

KOI écrire ou ne pas Zé

crire à grands ou petits crires jouissifs ou desespérés

Alors il lance de véhéments youououh ouh d’espoir

rintintinesque

KORRECTION immédiate :

La question n’est pas Là

Mais autre part

Laquelle part est masquée

D’un « loup »

Noir comme il se doit

Et KIÉKRI s’en mord

Les doigts

Gourds (qu’il les a les doigts)

De n’avoir pas anticipé

La KORRECTION

(il a du mal KIÉKRI avec

Les korrections

Et ses doigts

Gourds)

« j’me gourre toujours »

Qu’il dit KIÉKRI

« Et ne sais pas

Me korriger »

« tu l’auras tu l’auras tu l’auras

Ta KORRECTION »

Elles disent les voix

(avec une je ne sais KOI de sadisme)

(mais jovial)

RINTINTIN reste sur son KANTASOI

C'est-à-dire dans sa niche

(autrement dit : bibliotheques mediatheques cinematheques

En bois

Si ce n’est précieux

Du moins

KOSTO)

(faut l’être pour soutenir le poids

Des mots et des Zimages ) (ça pèse des tonnes obèses)

Le meilleur pote de KIÉKRI c’est KIALU

KOPAINS comme KOCHONS

qu’ils sont ces deux là

genre Rusty et Rintintin

mais sans ambiguité

pas KOBOW façon Brokeback Moutain plutôt PECOS BILL)

(« il n’y avait aucune ambiguité

Dans la relation de Rusty et de Rintintin »

confirment véhémentement KIÉKRI & KIALU

en ajoutant :

« Ni dans la relation entre

Don Quijotte et Sancho

Buck Danny et SonnyTumbler

Bob Morane et Bill Ballantine »

« Achille et Patrocle OK

C’est un peu plus limite »

précisent ils parce qu’ils ont des Lettres (toutes : de A à Z )

« ni dans la relation entre Zorro et le sergent Garcia »

ajoutent ils

in extremis

III

« je ne veux plus écrire « haut et hurlevente KIÉKRI

sur ses landes désertes

(il appelle comme ça son ici & maintenant

Façon de se la jouer

Beau & ténébreux &

Veuf & inconsolé et tout le tralala usuel

En vrai : une piètre campagne quelque part nulle part

Comme on en trouve partout

ne jamais le croire sur parole

et encore moins sur silence

il ment

comme un arracheur

de mots à la page blanche

(qu’ il arrache sans anesthésie

Le bougre)

(ça lui fait vachement mal

Il serre les dents façon KOBOW cf précédemment)

Souvent KIÉKRI s’avoue

Vaincu

Et il vacille comme boxeur « sonné »

« KLOCHE t’es qu’une KLOCHE »

Il se dit piètre penaud la Keue débandée

Plus cap de servir de battant

Pas pire Kloche que Kloche molle

pendue

à sa corde

Silence angoissant

KIÉKRI tire une longue langue bleue

« ça m’sert au KOU »

Faux râle de faux agonisant

C’est toujours simple jeu

d’EKRITURE

KIÉKRI parfois verdit de jalousie d’ekriture

Tiens

Par exemple

Quand il écoute

« San Quentin » de Johny Cash

Et qu’il entend les hourras des prisonniers

« san quentin I hate every nch of you »

Envie brutale d’évasion

Meme s’il fallait creuser un tunnel

A la petite Kuillère [1]

(ne me dites pas que vous vous sentez

si libres que ça )

mais KOMMENT dire ça

(la petite Kuillère les hourras des prisonniers la voix de Johny Cash sa guitare and so on)

Dans un poème-tunnel-d’évasion

« shut up and sit down » chante aussi J.C. (« the strakville city jail » )

“on écrit toujours KONTRE”

Hurle KIÉKRI

« on lit toujours AVEK »

Retorque KIALU

Ils se regardent dans le blanc pas si blanc que ça

De leurs yeux

Et invariablement se marrent

Et KONKLUENT

« à la tienne ! »

(sur la table devant eux

Des pages noircies

Et du vin )

(ils s’accordent sur ça : « ça ne mange pas de pain » )

(Respectueux – sans hésitation aucune –

des vrais moissonneurs

Et autres vrais Batteurs)

VII

« on dirait des sales blattes »

« plutôt des cafards »

« des blattes je te dis »

« ou bien des mille pattes »

« ou des scolopendres »

« ouais ! c’est ça c’est ça ! des scolopendres ! »

Captation « sur le vif »d’un dialogue

entre KIÉKRI et KIALU

sur « la question » des mots

Nota : à la fin ce qu’on entend

« pendre »

[1] La lettre K est un succédané de petite cuillère : ça creuse encore moins bien

ah ! être un poète .... des Iles Feroés

2009-10-15T09:36:00.000-07:00

calculons : sachant qu'en France (67 millions d'habitants)le lectorat de la poésie est évalué à 5000 lecteurs (cf pagesperso-orange.fr/lepaysagedelapoesie/.../pagelectorat.pdf )
et qu'il n'y a que 60000 personnes parlant/lisant la langue des iles Féroés
on peut en conclure que les poétes des Iles Feroés ont une chance infinie !
Et oui ! il leur suffit , après avoir écrit un poème , d'en imprimanter 1 seul exemplaire , de le lire et HOP ! ils ont atteint la totalité de leur lectorat potentiel (à condition bien sûr de ne se livrer à cette débauche éditoriale qu'une fois par semestre)
Je trouve ça épatant !
Imaginez le plaisir des descendants d'un poète des Iles Feroés : il leur suffit de relier à peine une centaine de pages (si le dit poète fut long à clamser) et ils ont l'oeuvre intégrale de grand papa poète des Iles Feroés !
En plus c'est drôlement ecolo !
Et imaginez un peu un poète des Iles Feroés recevant le Prix Nobel de littérature !
en quelques minutes vous lisez son oeuvre intégrale imprimée ! Suffit de lui passer un petit mail et de lui demander : "eh tu m'envoies en pdf ton oeuvre intégrale please ?" et quelques minutes de lecture vous suffisent pour tout lire !
ah vraiment c'est épatant !
bouffée terrible de regret ! Pourquoi ne suis je pas né dans les Iles Feroés ?

Féroés again (et merde au foot!)

2009-10-14T08:58:00.000-07:00

des poétes des iles Feroé , mon grand poteau belge Rick the Hunter, truffe au vent du Web , m'en a trouvé traces (allez mon Rick on cherche on cherche ! )

Ecrivains des Iles Féroé

Régis BOYER : Un voyage aux Féroé
WILLIAM HEINESEN : Le couteau
Hanus KAMBAN : A l’abri de tes ailes
Poèmes de J.H.O. DJURHUUS, Hans A. DJURHUUS, Rikard LONG, William HEINESEN, Christian MATRAS, Hedin BRU, Karsten HØYDAL, Regin DAHL, T. N. DJURHUUS, Gudrid HELMSDAL, Liggjas i BØ, Steinbjørn B. JACOBSEN, Odin ODN, Arnbjørn DANIELSEN, Roi PATURSSON, Alexandur KRISTIANSEN

(numero 887 d’avril 2003 de la revue EUROPE)

et en suivant quelques autres pistes j'ai dégotté un groupe de ziquos de ces iles qui sont assez étonnant : ORKA
allez sur leur "space" : videos et chansons qui méritent le détour

pour vous allécher cet article de presse :

Orka, des MacGyver des îles Féroé qui font du rock à la ferme

Une batterie faite de bidons rouillés, un piquet de clôture comme contrebasse, un orgue dont les tuyaux sont des bouteilles de soda usagées... Orka, un groupe des îles Féroé dont le premier album sortira lundi, fabrique ses instruments avec du matériel récupéré dans une ferme.

"L'idée, c'était d'utiliser uniquement des choses qui se trouvaient dans la ferme de mon père pour construire des instruments et faire de la musique", a expliqué à l'AFP la tête pensante d'Orka, Jens Thomsen, lors du passage du groupe aux Trans Musicales de Rennes en décembre.

Les Féroïens y ont présenté un spectacle créé pour les Trans en collaboration avec un autre amoureux de sons inhabituels, le Français Yann Tiersen.

Ce spectacle salué par la critique a attiré l'attention sur Orka avant la sortie de l'album "Livandi Oyda" (Ici d'Ailleurs/Differ-Ant), enregistré dans la grange de la ferme Thomsen.

Jeune ingénieur du son de formation, Thomsen a eu l'idée de construire des instruments en matériaux de récupération dans le cadre d'un projet d'école. "A la base, c'était juste une expérience et puis ça a grossi pour aboutir à un album", se souvient-il.

Il a conçu tous les instruments de son groupe de doux dingues. Ce drôle de bric-à-brac industriel et poétique n'a rien à envier au "Gaffophone", la harpe géante bricolée par le héros de BD Gaston Lagaffe.

Thomsen joue d'une contrebasse faite avec un piquet d'enclos à moutons. Le chanteur, Kari Sverrisson, s'escrime sur une harpe artisanale -un manche et des cordes fixés sur un bidon de pétrole rouillé- dont le son évoque celui d'un luth japonais.

D'autres tonneaux métalliques servent de fûts à la batterie, avec une poubelle en plastique en guise de grosse caisse.

L'orgue du groupe est encore plus spécial: il a été construit à partir d'une machine à embouteiller le lait et produit des sons de flûte de Pan grâce à un système qui envoie de l'air comprimé dans des bouteilles de soda.

Si la démarche est originale à l'extrême, elle n'est ni gratuite ni anecdotique. La musique d'Orka est noire et mue par une énergie primitive, percussions martiales, sonorités brutes et industrielles. Mais elle n'est pas absconse pour autant.

"Il y a de vraies chansons, de vraies mélodies, ce n'est pas que de l'expérimentation et c'est ça qui est intéressant", juge Yann Tiersen, qui aimerait poursuivre sa collaboration avec Orka à l'avenir.

Les chansons de ce quintette, également composé de Bogi a Lakjuni, Magni Hojgaard et Jogvan Andreas a Brunni, sont interprétées en féroïen, une variante du norvégien ancien. Ces mélopées sont ancrées dans la tradition des poètes et conteurs nordiques.

"Livandi Oyda" participe d'une curiosité nouvelle pour les musiques des îles Féroé ("îles aux moutons"), archipel de 48.000 âmes situé entre l'Ecosse, l'Islande et la Norvège et province autonome du Danemark.

et j'ai aussi été voir du côté des peintres , le plus célèbre est

un cosmos qui contient toute

Ingálvur av Reyni

Ingálvur av Reyni (né en 1920 à Tórshavn) s’est rebellé contre l’élément épique dans l’art de ses prédécesseurs et avec son expressionnisme, il a conduit l’art de la peinture vers de nouvelles voies. Une expression clairement coloriste et française se manifeste dans son art qui trouve ses racines chez Cézanne et Matisse.

Les paysages féroïens ont toujours provoqué le sens visuel des peintres ; ils occupent également une place prédominante dans l’art de Reyni. Mais chez lui, la nature est perçue de l’intérieur comme structures, résonances

s les p ossibilités d’un travail avec des formes, des mouvements, des tons clairs et des rythmes. L’expression de la nature devient la base d’idées pour un langage de plus en plus abstrait.

ET LA LANGUE ? la langue qu'ils parlent les merveilleux zhabitants des Féroés (vivent eux et merde aux "bleus"

2 Données démolinguistiques

En 2006, la population des îles Féroé était estimée à plus de 47 000 habitants, dont 16 000 dans la capitale, Tórshavn, soit 34 %. Selon les études du gouvernement territorial, 91,7 % seraient nés dans l'archipel, 5,8 % au Danemark et 0,3 % au Groenland. Les Islandais constituent le plus important groupe d'étrangers avec 0,4 % de la population; ils sont suivis par des Norvégiens et des Polonais, avec 0,2 % chacun. Au final, on compterait près de 80 nationalités différentes dans l'archipel, mais les Féroïens (appelés aussi Féringiens) de souche forment encore la grande majorité.

Ceux-ci parlent une langue d’origine scandinave, le féroïen (Føroyskt), une langue germanique de type nordique (scandinave) qu’ils sont les seuls à parler dans le monde et qui demeure assez proche à la fois de l’islandais d'aujourd'hui et de l’ancien norvégien (vieux-norrois). Il est difficile de préciser exactement combien de locuteurs dans le monde parle la langue féroïenne; peut-être 45 400 selon Ethnologue, mais probablement plus de 60 000 dans les faits. C'est qu'il faut tenir compte que beaucoup de Féringiens vivent au Danemark (entre 12 000 et 25 000) et que des Danois sont installés aux Féroé et n'utilisent que le danois comme langue parlée à la maison.

Soulignons que le féroïen est fragmenté en six variétés dialectales, en partant du nord-est au sud (voir la carte à gauche): Bordoy, Esturoy, Vágar, Tórshavn, Sandoy et Suduroy. Cependant, on distingue généralement les dialectes des fjords du Nord et les dialectes des fjords du Sud. Ces variétés sont toutes aisément intelligibles entre elles. La concentration plus importante de la population autour de Tórshavn a eu pour effet d'assurer à cette variété du Centre une prépondérance par rapport aux autres variétés de l'archipel. La concentration des écoles et des médias dans cette région a également contribué à la consolidation de cette variété qui est devenue la norme pour la prononciation correcte du féroïen. Plus de 80 % de la population peut s'exprimer dans le dialecte de Tórshavn.

En raison du caractère insulaire des habitants, le féroïen, d’après certains linguistes, a tendance à conserver les archaïsmes tant phonétiques que lexicaux; il faut dire que les fonctionnaires dont la responsabilité est de surveiller le féroïen, aujourd'hui le Conseil de la langue féroïenne, se sont toujours efforcés de conjurer les «danicismes» (mots du danois).

La langue féroïenne se caractérise notamment par un accent tonique portant sur la première syllabe des mots. Il existe certaines exceptions pour les mots commençant par un préfixe et les mots étrangers, ces derniers étant souvent accentués sur une syllabe postérieure. Par exemple, dans les mots studentur («étudiant»), banan («banane») ou motorur («moteur»), l'accent porte sur la seconde syllabe. Au point de vue grammatical, le féroïen possède trois genre (masculin, féminin et neutre) et quatre cas (ou déclinaisons: nominatif, accusatif, datif et génitif), tant au singulier qu'au pluriel. Ainsi, un nom peut avoir théoriquement huit formes différentes par genre. En voici un exemple avec les mots armur («bras») et kambur («crête») au singulier et au pluriel:
Singulier
Nominatif armur kambur
Accusatif arm kamb
Datif armi kambi
Génitif arms kambs

Pluriel
Nominatif armar kambar
Accusatif armar kambar
Datif ørmum kombum
Génitif arma kamba

Le féroïen une langue demeurée proche de l'islandais, mais il doit de nombreux emprunts au danois, au bas-allemand et, depuis quelques décennies, à l'anglais. La partie la plus importante du lexique provient de la langue nordique commune du vieux-norrois. Le féroïen utilise l'alphabet latin pour transcrire la langue écrire, avec un certain nombre de lettres particulières telles que ð, ø, sk.

Bien que l’intercompréhension entre les langues scandinaves telles que le danois, le suédois et le norvégien s'avère relativement aisée, elle est, par contre, très difficile avec le féroïen (autant que le portugais peut l'être pour un francophone), sauf pour les Féroïens eux-mêmes, car ils connaissent tous le danois, la seconde langue officielle.

iles Feroé (suite)

2009-10-13T10:47:00.000-07:00

je découvre je m'insurge et je suis en manque !!!!
beau cri n'est ce pas ?
je découvre : qu'il y a un "portail poésie" sur Wi-ah oui oui mon kiki - pédia
et je m'insurge because aucune mention d'une quelconque "poésie des iles feroés"
je suis en manque de "poésie des iles Feroé"

cf le "billet" précédent : sachant que les Iles Feroé sont peuplées de (et pas un de plus) 46662 habitants , il doit bien y avoir quelques "poètes" publiés (dans une des trois maisons de micro(forcément) édition de poésie des iles Feroé)

ah la la ! envie férocississime d'aller créer une revue de poésie dans les iles Feroé !

patalyrique ? oh bien volontiers !

2009-10-09T09:16:00.000-07:00

Raaah lovely ! un "commentaire" au texte posté hier le qualifiait de "patalyrique" !
j'ai adoré cette appellation ! je sens que je vais concocter assez rapidement un "petit traité(pour faire mon Quignard ) du patalyrisme" !
Mais pas ce soir . Vendredi soir , y a tout le poids des enclumes de la semaine qui pèse trop pour avoir l'esprit suffisamment léger .
En attendant , ci après , un texte publié dans une chouette plaquette éditée par la Bibliothèque de Laval à l'occasion de l'Année Jarry , le thème obligé était : "Alfred Jarry est mort !" . Le père de la pataphysique , mort ? impossible voyons :

ALFRED JARRY EST MORT .

Ah la bonne blague ! ah la rumeur a encore frappé !
Alfred , je l’ai rencontré cette après midi même mardi 31 octobre 2006 à la Seguinière , à côté de Cholet , dans la zone Tartare pré-infernal des "magasins d’usines » .

J’avoue ne pas l’avoir reconnu immédiatement . Mais « remarqué » , ça oui !
Fastoche assez , au demeurant (j’aime énormément cette expression : « au demeurant » ) de le « remarquer » . On était les deux seuls , dehors , sous une bruine choletaise qui se la jouait « crachin » breton . Les « autres » , les humanoïdes de bon aloi , étaient « dedans » . En plein dedans . Nous , on préférait rester en dehors . Quitte à se faire rincer par une piètre bruine choletaise (fallacieusement déguisée en crachin breton )( à sa décharge c’était jour d’Halloween) .
Il avait l’air ….

Ah ça , pour sur , un « air » , il en avait un .

Je devais avoir le même .

Ou , plutôt , cet air-là , le même , il devait nous manquer mêmement .

On s’est – en quelque sorte – reconnus . Frères de manque d’air . Voire même quasi asphyxiés .
J’étais en train d’allumer ma dix septième Winfield (à vue de poumons) de l’heure, assis sur un banc , dans la « zone enfants » (il y a désormais partout des « zones enfants » dans tous les lieux ubuesquement grotesques ) (ce qui , soit dit en passant correspond – à vue de pif – à un bon trois quart de notre planète ) (même les Océans ont franchi le cap : ils ont accepté sur leur brave vieux dos d’eau qu’un tretramaran Bustin Jridoux se lance taiaut taiaut à la poursuite d’un monomaran Panque Bostal !)

Alfred en a immédiatement convenu .

Parce ce qu’on a fini par prendre langue , tous les deux .
Il n’avait plus de feu .
Son vieux briquet à amadou faisait grève .
Entre fumeurs on se rend ce genre de service . Gratos .

« Merci ! » il m’a dit
- « Alfred » a-t- il ajouté en me tendant la main .
- « Roger » ai-je précisé (sans gloire)

Et on a éclaté de rire .

- « Putain d’absence de dieu ! Roger et Alfred ! on dirait un mauvais duo de lamentables comiques télé » . Il était tellement plié en deux de rire jaune que son drôle de galurin a chu sur le sable de « l’espace enfants »
- « Bah – ai-je retorqué – ça pourrait être pire encore ! tu aurais pu t’appeler Kevin et moi Brice !
- Okay man ! on se la refait ! Kevin !
- Brice !

J’ai craqué le premier :
« Faut que j’aille pisser ! »

Heureusement la zone Tartare Marques Avenue a tout prévu . J’avais repéré de loin les énormes symboles (peints en rose) ♀ ♂ Et m’étais dit que cette signalétique là avait dû être pensée par un ex premier de classe (pas dans les tous premiers , à vrai dire , disons le douzieme ) , parce que pour l’humanoïde ordinaire de la zone Tartare Magasins d’Usines , ces symboles là ne devaient pas symboliser grand-chose . (Qui sait ? peut être que des émois amoureux électrisants ont eu lieu dans les chiottes de la Tartaréenne Zone , par suite d’erreurs d’aiguillage – bien compréhensibles « au demeurant » - et des fiançailles adjacentes puis des épousailles puis des enfantailles !) (AH ! peut être que des générations « à venir » - la notion de « génération » non « à venir » est difficultueusement envisageable- viendront en processions commemoratives dans les cagoinces de la Zone Tartarriffique (et choletaise « au demeurant ») : « ICI MEME GRAND PAPA RENCONTRA GRAND MAMAN »

« Et nous , on se prenait une saloperie de pseudo crachin sur la tête en attendant …. » s’est alors mis à hurler Alfred .

« Keep quiet Fred ! » je lui ai dit . « ça leur passera avant que ça nous reprenne »

« On peut dire comme ça » il a opiné Alfred .

« Content de t’avoir rencontré » a-t-il ajouté « mais faut que j’y aille ! ELLE sort »

Il est parti , presque au pas de charge .

Je n’allais certainement pas lui jeter la première pierre pour ce qui aurait pu passer pour une impolitesse .
Ni même la deuxième .

J’ai rallumé une autre Winfield et me suis pensé :

« Ah ! sacré vieil Alfred ! ce n’est pas un débat mais continuons le combut ! pas vrai ? »

« Con d’Ubu » m’a répondu une sorte de vague écho !

de vous à moi (aller-retour express)

2009-10-08T10:20:00.000-07:00

dans le lointain

sur les collines noires

une très mince bande de ciel jaune très pâle

on pourrait dire pisseux

comme ensevelie sous d’épaisses couches

de bourre sombre

je ne devrais pas écrire

« dans le lointain »

mais « dans mon lointain »

nous n’avons pas les mêmes lointains

pour vous « le lointain » est peut être

de l’autre côté d’une rue

la façade noire d’un immeuble

et une lueur bleutée

troué très vaguement cette façade

un voisin inconnu dans son lointain

vient d’allumer sa télé

pour percer l’épaisse couche

de bourre sombre

de sa journée ?

la lune est une fumeuse !

2009-09-24T10:45:00.000-07:00

eh eh eh ! je l'savais depuis longtemps
mais je viens juste de la prendre en flagrant délit : la lune fume ! et sans filtre !
ah ah ! la nuit grave à la santé ?
en écoutant une version très cool de "Stairway to heaven" par Rodrigo y Gabriela

champs élyséens

2009-09-24T10:01:00.001-07:00

décidément que du bon sur ARTE LIVE Web : encore une pépite récente
le concert d'Elysian Fields avec Don Byron en invité (concert intégral Jazz à la Vilette il y a deux semaines)
http://liveweb.arte.tv/fr/video/Elysian_Fields_en_direct_de_Jazz_a_la_Villette/

arrêt "maladie" jusqu'à mardi prochain : "ça ne doit pas être la grippe A" m'a rassuré le toubib
une dame d'un "certain" âge , sympa , mais qui , elle , semblait très très malade , à ne pas tenir facilement debout (Parkinson ?) , en sortant j'avais vraiment envie de la rassurer "z'en faites pas docteur , ça va p't'être guérir, soignez vous , et du repos du repos !"
(inutile de nettoyer l'écran de votre ordi à l'eau savonneuse !!!! j'vous dis qu'c'est pas la grippe du cochon !!!!)

Remarque annexe : ça serait bien finalement de clamser soudain d'une grippe du cochon en écoutant Elysian Fields "champs Élysées, le lieu où, dans la mythologie grecque, les héros et les poètes vivaient une éternelle béatitude après leur mort." dixit Wikikisétoupédia
remarque annexe à l'annexe : la zique d'Elysian Fields est classée sous l'appellation "black rock"

Note à la remarque : à leurs lointaines origines nos compères les cochons étaient tout noirauds , pas roses du tout !

Note à la la note : et ne pas oublier que nous avons 95% d'ADN commun avec le cochon
"notre cousin mal aimé" (lire article )

remarque à la note de la note de la remarque : est ce que multiplier les notes à la remarque à la note de la note de la remarque (ad libitum) est un symptome ? et de quoi ?

2009-09-23T09:17:00.001-07:00

poème pour pas tout confondre

rappelez moi , je vous prie , ce qui se cueille dans les buissons et on s’écorche mains et avant-bras aux ronces , ce qui se fait tomber des arbres en tapant dans les branches avec un long bâton ce qui vous empoisse les doigts de suc gluant quand elles sont si mures qu’elles éclatent presque ce qui dans les prés se coupe soigneusement au pied avec un bon couteau de poche bien aiguisé
ce ne sont pas des poèmes ? hein dites moi … ça n’est pas ça des poèmes ?

il est inutile de mettre beaucoup de sucre pour faire une bonne confiture de figues
(pour la confiture de poèmes si , parce que sinon ça «prend pas »)

La préfecture de police est intervenue ce mercredi matin pour évacuer une cinquantaine de sans-papiers qui refusaient de quitter le trottoir de la rue Charlot, dans le IIIe arrondissement, qu'ils occupaient depuis trois mois.

ça n'est pas un poème non plus

ni ça

http://www.lemonde.fr/societe/portfolio/2009/09/17/calais-la-loi-de-la-jungle_1241557_3224.html

ni ça non plus

Un syndicat propose une taxe sur les suicides en entreprise

Evoquant la série de suicides à France Télécom, la CFE-CGC réclame la mise en place d’une taxation très forte pour les entreprises confrontées à des suicides de salariés reconnus comme accident du travail.

mais peut être qu'en écoutant ce qui suit on pourra savoir ce que c'est un poème :

http://liveweb.arte.tv/fr/video/Carl_Craig_presents_Tribe_en_direct_de_Jazz_a_la_Villette/

mais ce soir , ce soir précisément , "ce qui le fait" , pour moi , c'est ça :

n'importe quoi ?

2009-09-22T09:42:00.000-07:00

Télérama N°3113 , page 22 : long entretien avec l'énormissime écrivain US WT Vollman (quelle tronche il a ce mec !)

"je pense que les mots peuvent rendre n'importe quoi poètique"
(à propos des "horreurs" qu'il a croisées et dont il rend compte dans son dernier bouquin "Le livre des violences" )

poème avec titres (aucune noblesse cependant)

j’ai souvent mis « poème » dans les titres de mes « poèmes »
je crois que c’est pour me souvenir
que j’étais en train d’écrire un poème
puisque j’avais mis « poème » dans le titre
… ou après … pas après le titre … après avoir écrit le « poème »…
sinon je n’aurais pas su … que j’écrivais un poème … ça aurait pu
être une lettre … un mail … une carte postale … un télégramme …
ou une note de remboursement de frais de déplacement …
ou un pense-bête … mais j’ai aussi écrit des « poèmes-pense-bête » …
ceci est peut être poème télégramme STOP

STOP ne m’appelez STOP jamais STOP « poète » PLEASE

c'était bon la limonade (Al Zimmer)

2009-09-21T09:58:00.000-07:00

Le Monde sur Net de ce jour :
un jardin pour aider les patients à se souvenir
LE MONDE | 21.09.09 | 16h11 • Mis à jour le 21.09.09 | 16h11

poème avec des bulles de limonade

dans mon adolescence ... tiens on entend essence dedans ... mais dans mon adolescence l'essence ... euh ?... ne précédait pas l'existence ... et coutait pas cher ... faudrait mettre une taxe carbone sur l'adolescence ... ça fait des trous dans les ozones l'adolescence ... quelle inconscience ... mais dans mon adolescence ... je lisais des trucs ... je me souviens qu'il y a le mot "limonade" dans un poème de Rimbaud ... mais avec quel autre mot rimait-il ? j'ai oublié ... euh ?... il y a des bulles dans la "limonade" ... ça pétille la limonade ... je m'en souviens très bien ...et de la limonade dans du vin blanc ça se disait du "blanc limé" ... limé ... usé ...ratiboisé ... raboté ...

j'aime bien les copeaux , pas vous ?

d'un blog l'autre

2009-09-21T09:32:00.000-07:00

sur Le Blog krapoïde de Niko Kargul (assez énigmatique souvent , donc plaisant) je viens de voir une image (titrée "d'O")
et j'ai eu envie illicO prestO de la "colibriser"

****

autre blog , celui de Seb , il est devenu http://www.bitumebitume.net/ . Seb dit : "Peu à peu la forme change mais l'idée reste la même : mise en ligne quasi quotidienne de notes concernant univers ville et territoire route." . Foncez lire ses vues avancées-vues présentes-vues remontées , c'est du tout bon (vraiment) . Et c't'homme a désormais un "univers netvibes" bourré de bonnes zadresses & autres liens divers .

trois autres textes d'Al Zimmer

2009-09-20T09:28:00.000-07:00

(suite de notre publication des "Poèmes retrouvés - même s'ils n'ont pas été perdus" d'Al Zimmer

photo empruntée sur un site intitulé "nomansland.info"

poème de saison (mais laquelle ? )

l’automne est la saison

préférée … pour ceux qui préfèrent l’automne

comme saison préférée … moi je préfère

l’automne comme saison … il y en a quatre …

je les ai appris par cœur … automne numero un

automne numero deux

automne numero trois

automne numero quatre

c’est un peu comme les trois mousquetaires

poème de voyage (sans retour)

les voyages forment … on dit comme ça .... la jeunesse …

à condition de voyager jeune … pour s’en souvenir ….

je suis plus trop jeune … je ne crois pas … j’ai été jeune

je crois mais quand ? …. si on voyage vieux ça peut pas former

la jeunesse … enfin peut être que si …. la jeunesse qu’on a oubliée

depuis le temps … je ne me souviens pas du tout d’un voyage

… je me demande si je l’ai vraiment fait … mais si je ne m’en souviens pas

c’est que je l’ai quand même fait … sinon pourquoi ne pas m’en

souvenir ….

un voyage ça commence à combien de kilomètres

plus loin ?

friture potagère (mais y a pas d’arrêtes dans la courgette)

quelqu’un a écrit .. à peu prés .. mais presque …

et un autre quelqu’un aussi … pas tout à fait pareil …

mais ça disait un peu pareil … le jardin c’est ce qui reste

quand on a tout oublié … ou cultivé ? … avec sa bêche …

à trois dents … ou quatre si on veut … mais le tout …

c’est de bêcher … ou de bicher ? … mon vieux papa il disait «ça biche » …

pas dans son jardin … on habitait en ville … à la pêche …

à la pêche autrefois on disait « ah ça biche » ….

p et b sont des consonnes labiales

poèmes retrouvés (même s'ils n'ont jamais été perdus)

2009-09-19T09:53:00.000-07:00

AL ZIMMER ( né en ? mort en ?)

poète peut-être juif new yorkais (selon certaines sources) ou italo-allemand ou alsaco-occitan
oubliait chaque jour qu’il avait écrit des poèmes
mais envoyait fréquemment des liasses de pages blanches à moult maisons d’édition de poésie
n’a rien publié de son vivant
a laissé à sa mort (mais on n’a jamais retrouvé son corps) (ni vivant ni mort) plusieurs malles (uniformément bleues ) (et rouillées) (et pesantes) remplies de milliers de pages
beaucoup sont blanches
certaines non
nous avons fait une sélection de quelques unes de ces pages
pour des raisons évidentes de préservation de la Planète nous n’éditerons progressivement que les pages « certaines non »
bien qu’un grand nombre des pages dites « blanches » présentent à nos yeux un intérêt très particulier (la tache rouge délavé en haut de la page 128765 est-ce du sang ? du vin ? du ketchup ? etc etc )

HK/LR

Al Zimmer
(poèmes retrouvés même s'ils n'ont jamais été perdus)

art poétique

un poème c’est … enfin …. c’était ….
ça a été …. même en automne….
c’est ce qui reste …. en hiver …
quand tout est tombé … a été
oublié … enfin …
peut-être
ou quelque chose comme ça
« de cet ordre »
enfin … c’est pas sur ….

il ne neige pas

poème bucolique

y a un arbre … je crois … un truc plein
de branches c’est bien un arbre ? ….
et sur une branche … s’il y en a une
c’est que c’est bien un arbre non ? ….
un oiseau … enfin un truc avec des plumes …
des plumes sur un arbre ….
deux oiseaux même …. ça en fait
des plumes dans ce putain d’arbre …
enfin peut-être dites :

« un chat ça n’a pas de plumes ? » ….

perte du temps recherché

j’ai forcément été petit …
il y a « un certain temps » …. enfin peut être …
je devais me mettre le pouce
dans la bouche …. ou la bouche autour
du pouce …
mais lequel ? … le droit ? le gauche ? ….
en me couchant dans mon petit lit …
j’ai dû avoir un « petit lit » ….
on devait sans doute me coucher
de bonne heure …
ai-je eu de bons parents ?
attentifs à ces histoires
anciennes forcément anciennes –
de pouces de bouche et d’horaire de coucher…

j’ai toujours deux pouces … un … deux …. oui

apprentissage progressif du sens de la désorientation

là c’est la sortie ….
là c’est l’entrée …
ma porte … enfin je crois que c’est
la même … à moins que ? …
je recommence :
là c’est la sortie …
là c’est l’entrée …
j’ai encore perdu mes clefs ….
suis-je « dedans » ? …
ou « dehors » ? ….
je ne sais plus si je ne peux pas
rentrer …
ou pas sortir ….

no man’s land ? où « en » suis-je ?

poésie du quotidien avec poules mais sans lapins

je me suis levé … enfin … je pense …
je pense je veux dire je pense que je me suis levé …
il y avait des poules … partout ….
je crois … je crois que c’étaient des poules …
petit j’ai eu un lapin … nain … pas moi nain
le lapin … maman … enfin peut être maman …
disait … une dame … je crois … « ne mets pas le lapin
dans ta bouche » …
alors je sais … j’ai su … faire
la différence entre une poule et un lapin ….

je mange jamais d’œufs au petit déjeuner

(à suivre)

note : nous déplorons vivement l'absence de tout document iconographique concernant Al Zimmer et son absence d'oeuvres éditées . Si un hypothétique lecteur de cette notice possède un document quelconque concernant Al Z. , nous le remercions vivement , par avance , de nous le ou les faire parvenir .

friday mood ?

2009-09-18T10:47:00.000-07:00

à toutes les saturday night fevers
je préfère oh combien les friday evening OUF !

OUF & OUF again !

tous ensemble tous ensemble tous ensemble : OUF !

Listen to the ground:
there is movement all around.
There is something goin' down
and I can feel it.

trad en "bon français"

"ah que ça fait du bien d'avoir fini la s'maine de turbin !"

courlis & nuages rouges

2009-09-17T09:30:00.000-07:00

la version originale des vers de Ted Hughes est sur lieux dits

petite note "littéraire" : Ted Hughes fut le mari de Sylvia Plath , dont une autre grande amye, Valérie Rouzeau , a traduit récemment "Ariel" (ed Gallimard) dont les derniers vers sont :
"Depuis le fond de l'étang, les étoiles
régissent une vie"

(l'un avait la tête dans les "nuages rouges" l'autre dans le "fond de l'étang" : à 31 ans Sylvia Plath s'est suicidée !)

"progrès économique et social"

2009-09-16T10:00:00.000-07:00

conseil aux myopes : on klik pour agrandir le carnet

de mort lente

2009-09-15T09:50:00.000-07:00

je vous raconte
ce matin en allant au turbin , ronchonnant , il faisait frisquet et tout grisou , et en écoutant les "niouzes" à la radio , et ronchonnant encore plus , m'est venue une association de mots "sur le fil tranchant des jours"
et puis j'ai bossé
il a fait gris toute la journée , et pas chaud , et a plu (rien à redire à tout ça, c'est "de saison")
et puis toujours cette fuckin expression "au fil tranchant des jours"
alors j'ai essayé d'en extirper quelque chose , façon de m'en débarrasser une bonne fois pour toutes parce qu'elle commençait à me casser les bonbons
ça a donné ce truc très .. jovial :

au fil – ah quel tranchant – des jours
après les jours
(la lame est toujours fraichement aiguisée)
on se taillade
ça sanguinole

une vie s’écoule

et je me suis dit que ça allait être mon "billet" de ce jour
et j'ai voulu "mettre une image" pour aller avec
j'ai tapé "couteau" sur Google images mais je n'ai rien vu qui m'attire l'oeil
alors j'ai tapé "fil du rasoir"
et j'ai obtenu illico la zimage ci dessus
Ah le pied ! ou plutot contre-pied ironique au texte
et me suis souvenu de ces lignes de Brassens :
"mourir ... mais de mort lente"

et ça m'a fait marrer

(et je dédie ce billet à Louis Dubost : pour le fun)

duo ?

2009-09-14T10:22:00.001-07:00

Elle en son dessous
oh qu’on ne se méprenne pas j’ai
connaissance suffisante de ma langue
pour ne pas confondre singulier et pluriel
elle donc en son rez
de notre maison
sans doute dessine et coupe et colle
- mais qu’en nuances de noirs et de gris –
ses « passants » et autres
« passagers » et gères « de la nuit »
tandis qu’en mon ici bas & toujours même
mais « à l’étage » cependant
je noircis
quelques lignes passantes mêmement
très vagues passages presque sentes où j’erre
n’ayant nulle idée ni besoin
d’un aboutissement quelconque

il va bientôt faire
très nuit

crise de foi ?

2009-09-13T10:27:00.000-07:00

certaines lumières vespérales vous donneraient presque envie de retrouver votre foi d'antan (en me reservant un godet de rouge)

no problem man !

2009-09-12T10:41:00.000-07:00

(take one)

ai entendu récemment un scientifique dire à la radio : « s’il n’y a pas de solutions c’est qu’il n’y a pas de problème » et j’ai acquiescé

parce que durant des années et des années j’ai cherché des réponses même incomplètes même approximatives j’ai cru en trouver je les ai toutes oubliées .

aujourd’hui, peu à peu j’oublie les questions

je commence à respirer plus facilement

***
(take 2)

longtemps je me suis posé des questions de bonne heure

et je croyais qu’il fallait se coucher tard

pour trouver des réponses

ça vous fait des valoches

sous les yeux

puis des malles

et quand vous les ouvrez

il n’y a plus qu’un fatras

de vieilles « paperolles »jaunies moisies

et l’encre des mots

s’est effacée

***

(take 3)

temps d’expertises nous grouillons

de réponses

avant même que les « problèmes »

soient « posés »

variante 1 : «nous errons auprés de margelles dont on a ôté les puits » (R Char)

variante 2 (ma préférée) « skieurs au fond d’un puits » (h Michaux)

(en écoutant « Prisoners » de Regina Spektor)

(à suivre ....)

i'm a killer !

2009-09-12T09:31:00.000-07:00

ce matin j'ai acheté cinq (5) tapettes à souris
de la marque "Little Nipper"
à 1 euro pièce
à l'épicerie de mon bled
(qui a le bon goût de s'appeler "L'Epicerie")
en même temps qu'une cartouche de paquets de mon poison préféré
et Libé
en rentrant à la maison
j'ai appâté les "little nippers"
avec des morceaux de gruyère sec
me suis assis dans mon vieux fauteuil favori
ai allumé un clope
ai ouvert Libé
et alors que je lisais un article sur les turpitudes infectes
de Berlusconi
après avoir lu le dossier sur les propos du ministre de la République Française
Brice Hortefeux
j'ai entendu "clap"

la souris que je souhaitais prendre
était prise
à mi tête
les yeux lui - littéralement parlant - sortaient de la tête

et je me suis dit
"dommage qu'il n'y ait pas
de little nippers
aussi efficaces
pour faire taire définitivement
tous les Berlusconi & autres Hortefeux "

et j'ai été jeté le cadavre de ma victime
au fond du terrain

ERRATUM

2009-09-11T10:19:00.001-07:00

(pour les hypothétiques nouveaux venus et pour les anciens atteints d'Al the Zeim : on peut Kliker sur la page du carnet à spirale pour l'agrandir) (je dis ça comme ça) (en passant) (d'ailleurs je ne suis plus là) (bye)
(euh y a une big mistake d'orto dans la page de gauche mais j'peux plus reKKKtifier) (à gauche c'est vraiment duraille de rectifier quoi que ce soit )

suite des conseils à un jeune poète qui croûle sous les poèmes à la fin de l'été

2009-09-09T10:23:00.000-07:00

un poème deshydraté
n'en reste pas moins un poème
id est un produit éminemment toxique
n'oublie surtout pas
de prévoir des anditotes
id est (bis) ne surtout pas re-hydrate
tes poèmes tout secs
dans de l'aqua simplex
mais atténue leur nocivité intrinsèque
en les laissant macérer
longuement
dans de ces eaux
qu'on dit - non sans raison -
"de vie"

(ah la la ! ces djeunes faut tout leur expliquer)

conseils à un jeune poète qui croûle sous les poèmes à la fin de l'été

2009-09-08T09:37:00.003-07:00

Tes poèmes nettoie les bien
sans les laver
ôte toute trace de terre
enlève les parties meurtries
ou blètes
ou verreuses
avec un couteau bien effilé
coupe les en tranches de 4/5 mm
sans les peler
puis range les soigneusement
sur les plateaux de ton "deshydrateur"
Marque : ABC
Grand Modèle (GM) A601.107
Nombre de plateaux : 4 (extensible à 7)
Minuteur : Oui* Minuteur de 12h
Thermostat : Oui* Thermostat 3 positions: 250W / 500W / 750W
Air ventilé : Oui
Surface d'un plateau : 0.093m2
Surface totale : 0.374m2
Puissance : 700W

pour un poème je conseille
thermostat en position 3
et une durée d'au moins 8 heures
(les poèmes ça se deshydrate pas vite)

enfin met les dans un bocal bien hermétique
range les à l'abri de la lumière
dans un lieu bien sec

tu pourras les manger
cet hiver
en apéritif

pour une fois un poème
nourrira son homme

(demain , suite de nos conseils : comment stériliser ses poèmes et les mettre en bocaux)
(puis : comment faire une bonne gelée de poèmes, la recette d'Uncl' Beardy Roro )
(puis : précautions à prendre pour congeler ses poèmes)

DELISS TONIC

2009-09-07T07:48:00.000-07:00

DELISS TONIC

à A.E

tu as écrit ce matin à un ami plus que cher
Rien écrit / rien lu (poésie) : je sens (et malgré moi ça me navre un peu-beaucoup ) que je m'éloigne petit à petit de ça
et ce soir tu vois une cagette pleine de tes poires
cueillies du matin
et c’est marqué « deliss tonic »
sur cette cagette
et sur une table un livre plus que très dépenaillé
intitulé « conquête de l’inutile »
(édition capricci)

journal de bord de werner Herzog
sur le tournage de Fittzcaraldo
et tu avais demandé il y a deux trois jours à ton fils
« tu l’as trouvé dans une solderie ? »
et il avait répondu
« non je l’ai acheté neuf mais il a bien souffert
en Thailande et en Inde et en Patagonie »
et tu lui avais dit
« tu me le preteras quand tu l’auras fini »
« no problem Pop »
et tu regardes écoutes
une captatation de concert
sur Arte WEB
Ron Carter Foursight Quartet en direct de Jazz à la Villette (01:39:57)
et tu as envie d’écrire un poème
ce poème
captation de délices éphémères inutiles
espèce de caprice d’un soir de pré automne
loin de toute « terre de feu »
mais avec une très très belle lumière
de soir de pré automne

et la contrebasse de Ron Carter

que demander
de plus ?

en temps de choléra

2009-09-06T09:35:00.000-07:00

ce matin , France Inter , le 7/9 , plaisir très plaisant d'entendre un journaliste qui citait en marge de sa "revue de presse" (et dans le cadre d'un "spécial grippe H1N1)
qui citait donc , disais-je , un extrait du "Hussard sur le toit" de Giono .
Giono est un des mes auteurs culte et le Hussard un de ses livres que je préfère (avec son antidote "le Roi sans divertissement" chef d'oeuvre absolu) .
Alors qu'Angelo Pardi parcourt la Provence infestée de choléra en fumant ses petits cigares et en tachant tout à la fois de se sentir heureux ,digne, utile (les trois étant inséparables) , il reçoit une lettre de sa duchesse de mère qui commence ainsi (c'est l'extrait lu par le journaliste)

"Mon bel enfant as-tu trouvé des chimères ? le marin que tu m'as envoyé m'a dit que tu étais imprudent .Cela m'a rassurée . Sois toujours très imprudent , mon petit, c'est la seule façon d'avoir un peu de plaisir de vivre dans notre époque de manufacture."

RENTRESORTIR

2009-09-05T11:10:00.000-07:00

rentrée sans secours : HELP !

2009-09-05T09:44:00.000-07:00

carbone [kaYbCn] n. m.

2009-09-04T10:06:00.000-07:00

taxe [taks] n. f.
ÉTYM. 1378, puis déb. xve; lat. médiéval taxa; var. tauxe, tausse. → Tâche, taux.
v

1 Prix fixé d'une manière autoritaire.

carbone [kaYbCn] n. m.
ÉTYM. 1787; lat. carbo, -onis « charbon ». → Carb-, carbo-.
v

1 Chim. Corps simple métalloïde (symb. C; no at. : 6; masse at. : 12,01) qui existe sous plusieurs formes allotropiques, est très répandu dans la nature à l'état combiné et se trouve dans tous les corps vivants.

DONC

il y aura bientôt un prix fixé de manière autoritaire sur le corps simple métalloïde qui existe sous plusieurs formes allotropiques très répandu dans la nature à l'état combiné et qui se trouve dans tous les corps vivants

c'est écolo ça : soumettre à l'autorité des corps simples métalloïdes (et allotropiques qui plus est)présents dans TOUS LES CORPS VIVANTS ?

je m'insurge ! halte à l'oppression !
libérons le carbone ! libérons le carbone ! libérons le carbone !
NO TAXARAN !
vive le carbone libre !
ich bein ein carboner !

bizarre quand même ...

2009-09-02T10:32:00.000-07:00

bizarre quand même
les petits hasards qui font que ...
j'étais d'humeur à écrire THE END
sur ce blog
en précisant
je "me tatais" sur l'expression
soit "cessation provisoirement définitive"
soit " cessation définitivement provisoire"

et puis j'ai vu un escargot sur un blog ami
et j'ai vu ensuite un adorable bambin sur un autre blog ami
et puis j'ai mis un disque sur la sono
que je n'avais pas écouté depuis un "bout de temps"
un "LIVE" d' Arno
et puis j'ai bu un (deux , soyons honnête) ballon d'un fort bon macon blanc

et j'ai plus envie d'écrire (ce soir) les mots "THE END"
sur la page de ce soir
(demain peut être)
(à moins que ...)

(Arno chante maintenant "lola" ah !)

ma sortie littéraire

2009-08-28T09:24:00.001-07:00

rentrée littéraire 2009 : 659 romans !!!!!!!!!!!!!!!!
je sais que je n'en lirai aucun
vu que je viens de recevoir les 4 tomes (aux éditions omnibus, 1000 à 1200 pages chaque tome) des aventures maritimes du captain Jack Aubrey (de Patrick O'Brian)
à moi sloop et brick et frégates et vergues et drisses et cacatois et hunes et bordées et caronnades et gaillard d'avant et d'arrière etc
voudriez pas que je me prive de ça pour un Amélie Nothomb ????

des fruits des fleurs et puis ?

2009-08-27T10:32:00.000-07:00

je suis en colère ire & courroux

pour m'apaiser je regarde
mes alentours immédiats

ils sont toujours très chouettes
mes immédiats alentours
à cette heure
(variable selon les saisons)

je reste en "arrêt" devant un bol
contenant quelques drôles de fleurs-fruits
qui "se mangent"

("ça se mange" m'a dit ma douce
je lui fais entière confiance)

question : est-ce que si je mange
un de ces trucs fleurs-fruits
ça calmera mon ire-colère-courroux ?

réponse : peut-être mais en attendant
fais confiance à tes produits vespéraux
liquides rouges & gouleyants

ENFANCES DU MONDE

2009-08-27T09:27:00.000-07:00

suite du périple autour du monde de Gilles Porte et Sam : tous les enfants sont beaux , tous leurs dessins sont chouettes ! c'est ICI

de la musique avant toute autre chose

2009-08-26T10:46:00.000-07:00

http://open.spotify.com/track/3iMQN87XimPpOB7R35CuGk

un chtiot coup de Paolo Fresu ET de Gianmaria Testa
ça vous tente ?
(mais ne sais si le "lien" ci dessus fonctionnera sur vos bécannes : excellent logiciel/site de zique en ligne SPOTIFY : inscription gratos et plus rapide (pour le moment) que Deezer and Cie)

un jour ordinaire (y en-a-t-il d'autres ?)

2009-08-22T10:21:00.000-07:00

2009-08-18T11:09:00.000-07:00

ah que putain fait chaud !

2009-08-18T10:27:00.000-07:00

Old Big Sun pense gagner la bataille , pauv' naze : j'ai des alliés : un costaud volet de chêne à l'Ouest et un vieux drap tendu sur la galerie sud !
et pour me rafraichir j'écoute "rainy day woman" de Bob D dans une version déjantée
(et bois du blanc frais)
T'as perdu Old Big Sun !

le matériau du poème

2009-08-17T10:42:00.001-07:00

la sempiternelle question du « matériau » du poème

rien qu’avec

les mots

« pommiers » « pruniers » « pêchers » « cerisiers » « merisiers »

on ne fait pas

un poème

même si l’on rajoute « en fleurs »

ou « très vieux »

non non non les mots

« pommiers » « pruniers » « pêchers » « cerisiers » « merisiers »

ne font pas poème

même en fleurs

même plus que centenaires

mais bon dieu qu’on fait

de merveilleuses compotes & autres confitures

avec leurs fruits

je n’en tire aucune

conclusion

lundi 17 août 2009

PS cruel dilemme : attendre encore pour cueillir les poires qui font ployer les vieilles branches de mes deux antiquissimes poiriers (elles ne sont pas encore tout à fait mures) ou alors les récolter maintenant en espérant qu’elles finissent de murir en cageots ?

PS 2 : le premier qui dira : « y en a qui ont vraiment pas de problèmes essentiels à résoudre » en lisant le PS précédent aura entièrement raison

PS 3 : et totalement tort

PS 4 : autre dilemme : les PS précédents et icelui font ils ou non « partie » du poème ?

boum !

2009-08-08T08:50:00.000-07:00

avec un peu de retard : 6 aout , date du premier grand Boum Tatomique !

HUM BOM!

by Allen Ginsberg

I

Whom bomb?
We bomb'd them!
Whom bomb?
We bomb'd them!
Whom bomb?
We bomb'd them!
Whom bomb?
We bomb'd them!

Whom bomb?
We bomb you!
Whom bomb?
We bomb you!
Whom bomb?
You bomb you!
Whom bomb?
You bomb you!

What do we do?
Who do we bomb?
What do we do?
Who do we bomb?
What do we do?
Who do we bomb?
What do we do?
Who do we bomb?

What do we do?
You bomb! You bomb them!
What do we do?
You bomb! You bomb them!
What do we do?
We bomb! We bomb you!
What do we do?
You bomb! You bomb you!

Whom bomb?
We bomb you!
Whom bomb?
We bomb you!
Whom bomb? You bomb you!
Whom bomb?
You bomb you!

May 1971

Inuits & Sahara (encore)

2009-08-01T09:34:00.000-07:00

Tâche (vraiment) sisyphéenne : un inuit voulant construire un igloo de sable en plein Sahara

Homme (vraiment) Bleu : un touareg à poil sur la banquise

un écrivain à spirale (vraiment) sans inspiration : lire ci dessus !

inuits & sahara (suite à la suite)

2009-07-31T09:57:00.000-07:00

deux aphorismes inuito-touaregs :

- il est très chiant de faire rentrer un chameau dans un igloo .

- les ours blancs perdent le Nord quand ils voient l'Etoile du Sud

une vieille "scie" en accompagnement: (ceci est un lien , cliquez et ouissez)

"Moi je traîne dans le désert depuis plus de vingt-huit jours
Et déjà quelques mirages me disent de faire demi-tour
La fée des neiges me suit tapant sur son tambour"

inuïts(suite) (dans les idées ?) & Sahara

2009-07-31T09:12:00.000-07:00

petite virée de 3 jours au pays de Giono . Un petit bled très très agréable : Banon . Et là , stupéfaction , une immense librairie-labyrinthe (plus de 100000 bouquins , presque tout le fond Actes Sud par exemple) : "Le Bleuet". Il y a encore quelques années j'y serais resté des heures et des heures (et revenu le lendemain) . Mais là , au bout d'une demi-heure? lassitude voire pis . Etouffement (il est vrai qu'il faisait chaud) . Presque nausée . Trop . Pourquoi tout ce papier imprimé ? je n'ai pas acheté un seul bouquin (si , en fait , "le roi sans divertissement" pour l'offrir à quelqu'un chez qui je logeais et qui ne connaissait ni Giono ni donc le Roi) . Envie de page blanche , de vide , de désert . De Sahara .
Et mon voeu fut excaucé : non loin un site assez merveilleux , ancienne exploitation d'ocres , cheminées de fées, cirque , et à un endroit, dans ce dédale multicolore , un "lieu-dit" : le Sahara : une vaste étendue de sables colorés . Ai résisté à l'envie d'écrire le mot : "mot", dans tout ce sable et de , évidemment !!!!, l'effacer d'un coup de latte au cul ! (le cul d'un mot dans le sable ?)

(mais je recommande vivement la librairie de Banon à tous ceux qui sont encore accros - nullle critique- aux bouquins)

poète inuit ?

2009-07-28T09:31:00.000-07:00

tremblé/tremblant/trembleur

2009-07-28T06:37:00.000-07:00

"Mon verre est plein d'un vin trembleur comme une flamme" (Apollinaire)

pour te rafraichir passant(e) après cette journée de chaleur lourde assez

2009-07-22T10:53:00.000-07:00

photo "postée" le mercredi 22 juillet 2009 où "il fit" largement plus de 30° "à l'ombre"(mais "prise" cet hiver de ma fenêtre de l'Ouest , dite "la fenêtre des vrais cow boys)
pour rafraichir les hypothétiques passant(e)s (& néanmoins ami(e)s) qui par je ne sais quelle "mégarde" viendraient "jeter un oeil" ici-blog-ici (un blog n'étant -au demeurant- jamais un "ici" mais plutôt une hypothèse d'ailleurs)

grange comme c'est étrange vous avez dit grange

2009-07-21T11:02:00.000-07:00

GRANGE, subst. fém.

GRANGE, subst. fém.

I. − [Dans une entreprise agricole] Bâtiment clos destiné à abriter les récoltes. Nous traversâmes une première cour entourée des bâtiments nécessaires aux exploitations rurales, une grange, un pressoir, des étables, des écuries (Balzac, Lys, 1836, p. 37).

A. − [Pour les récoltes de céréales]

1. [Servant à emmagasiner les gerbes en attendant le battage, sur l'aire de la grange ou à l'extérieur] Ensuite, il rôda dans les deux granges, celle pour l'avoine, celle pour le blé, immense celle-ci, haute comme une église avec des portes de cinq mètres (Zola, Terre, 1887, p. 99). On rentrait la moisson, et le champ emplissait la grange jusqu'aux maîtresses poutres (Pesquidoux, Livre raison, 1925, p. 49). V. aussi aire ex. 3 :

1. Lorsqu'un opulent laboureur recueille ses moissons nouvelles, il entasse dans une grange spacieuse, et les grains qui seront foulés par le pied des mules, et ceux qui rendront leurs trésors sous les coups du fléau, et ceux qu'un cylindre pesant détachera de la paille légère...
Chateaubr., Martyrs, t. 3, 1810, p. 108.

♦ Batteur* en grange. Les batteurs en grange viennent à la louée le fléau à la main, et ils le manient devant le maître pour montrer leurs aptitudes (Menon, Lecotté, Vill. Fr., 2, 1954, p. 81).

2. P. métaph. et/ou au fig. La céleste grange, les éternelles granges. Quoi! la Bibliothèque, arche où l'aube se lève (...) Grange où l'esprit humain a mis sa gerbe immense! (Hugo, Année terr., 1872, p. 269) :

2. Dans l'immense grange de l'univers, le fléau implacable battra le blé humain jusqu'à ce que la paille soit séparée du grain. Il y aura plus de paille que de grain, plus d'appelés que d'élus...
Camus, Peste, 1947, p. 1295.

− Pop., vieilli. ,,La grange est pleine`` (Guillemaut 1894-1902). ,,Se dit d'une femme qui est enceinte`` (Guillemaut 1894-1902).

B. − P. ext. (notamment dans les exploitations de moindre importance)

1. a) [Servant à abriter le foin, le fourrage] Synon. fenil. Tous deux (...) arrivèrent à la porte d'une grange à fourrage isolée des habitations (Ponson du Terr., Rocambole, t. 5, 1859, p. 214). Ô la grange parfumée des foins d'il y avait deux et trois mois (Verlaine, Œuvres posth., t. 2, Souv. et prom., 1896, p. 143) :

3. J'ai couché dans des granges. Une nuit il y avait tant de paille que nous étions comme enfouis dedans. J'étais sous une charrette. Il y avait de la paille jusqu'aux poutres dans le fond.
Rivière, Corresp., [avec Alain-Fournier], 1906, p. 244.

b) Région. (notamment au Canada et en Suisse, mais également dans certaines régions de France). [Servant à abriter, en plus du fourrage, des bêtes] Grange-étable. Maria regardait l'unique construction de planches, mi-étable et mi-grange, que son père et ses frères avaient élevée cinq ans plus tôt (Hémon, M. Chapdelaine, 1916, p. 193). L'air sentait bon, car on était près de la grange; et il y restait un peu de paille et de foin de l'année précédente, dans les râteliers (Bosco, Mas Théot., 1945, p. 46) :

4. Dans chacune de ces stations temporaires, l'Anniviard [habitant du val d'Anniviers en Suisse] possède une maison d'habitation, une grange avec écurie, un grenier à provisions avec cellier.
Brunhes, Géogr. hum., 1942, p. 251.

2. [Servant à abriter des objets à usage agricole ou domestique] Ranger un outil dans la grange. Les barriques roulaient sourdement dans la grange (Pesquidoux, Livre raison, 1928, p. 158).

SYNT. (pour les sens A et B). Grange immense; grange pleine, remplie, vide; belle , vaste, humble grange; grange de briques, en bois, en torchis, au toit hérissé de chaume, en colombage; l'aire battue de la grange; les poutres vermoulues de la grange; le porche, le portail, la porte charretière de la grange; l'échelle de la grange; gerbes entassées dans la grange; maïs empilé dans la grange; une grange brûle, est incendiée; rentrer une gerbe de blé dans la grange; mettre les foins en grange.

C. − [Utilisé à d'autres fins]

1. [Sans modification de l'aménagement intérieur] Van Bergen laissa la voiture dans une espèce de vieille grange baptisée garage (Van der Meersch, Empreinte dieu, 1936, p. 15).

2. [Avec transformation de l'intérieur] L'un d'eux habite une grange qui est demeurée grange à l'extérieur; mais le dedans, peint en gris vert, est le plus curieux fouillis d'esquisses, de pipes, d'armes (Taine, Notes Paris, 1867, p. 247). Pourquoi me refuser (...) la vieille grange qui ne sert à rien, et dont il serait facile de faire une salle de jeu, de conférences, de projection, que sais-je? (Bernanos, Journal curé camp., 1936, p. 1060).

D. − [P. anal.]

1. [de forme] Bâtiment de construction massive et sans ornementation. Cela [le théâtre de Bordeaux] n'est pas misérable comme les granges qui servent de salles de spectacle dans plusieurs villes de province, Grenoble par exemple (Stendhal, Mém. touriste, t. 3, 1838, p. 12). Des modestes églises de campagnes, ces simples granges surmontées d'un clocher (Barrès, Cahiers, t. 9. 1911, p. 423) :

5. ... le Baptistère [de Saint-Vitale], pauvre grange de briques, qui contient toutes les merveilles de la mer, toutes les fêtes du ciel, Athènes à l'aurore et mille matins d'été.
Larbaud, Barnabooth, 1913, p. 260.

2. [portant sur l'aménagement intérieur (poutres apparentes, p. ex.)] La bibliothèque Bodléienne, sorte de grange où le bois de charpentes de six siècles restituait comme l'âme d'un violon le moindre bruit (Morand, Tendres stocks, 1921, p. 97).

II. − Domaine rural.

A. − Vx, au plur. [Au Moyen Âge] Établissement agricole d'un ordre monastique, comprenant des bâtiments et des terres :

6. Ils offrirent mille écus à l'effet de construire un petit logement aux Granges [près de Port-Royal des Champs], pour l'un deux, et quatre ou cinq mille écus pour enfermer de murailles les terres des Granges...
Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 2, 1842, p.261.

Rem. Plusieurs hameaux et petites communes portent le nom de Granges en France.

B. − Région. (Sud de la France).

1. ,,Habitation du métayer qui exploite un domaine. La grange Renard`` (Guillemaut 1894-1902).

2. ,,Le domaine rural lui-même. La Grosse grange`` (Guillemaut 1894-1902).

C. − [Dans la montagne] Bâtiment réunissant sous un même toit habitants, bêtes et récoltes, ne servant parfois que d'étape aux troupeaux qui montent et qui descendent. Jusqu'au-dessus de 800 mètres [dans les Vosges], les dernières granges se hasardent (Vidal de La Bl., Tabl. géogr. Fr., 1908, p. 195) :

7. Parvenu sur les hauteurs voisines du pic Bergon, je me plaisais à contempler une curieuse et riche prairie, où sont placées, de distance en distance, plusieurs petites habitations ou granges, dans lesquelles résident pendant la belle saison les pâtres avec leurs troupeaux de vaches.
Maine de Biran, Journal, 1816, p. 168.

REM. 1.

Grangeage, subst. masc. a) ,,Manière de donner une terre à bail, en prenant pour la rente moitié des fruits`` (Littré), p. oppos. à fermage. (Dict. xix^e s., Quillet 1965). b) [Correspond à II B 1] Métairie. Des grangeages médiocrement garnis, que le feu du ciel a dévorés l'an passé (Nodier, Fée Miettes, 1831, p. 158). Au fém. Ça marchera [un cinéma] tous les jeudis et dimanches, dans la grangeage de l'ancien notaire (Aymé, Puits, 1932, p. 10).

Grangée, subst. fém. Ce que contient une grange (supra I A). (Dict. xix^e et xx^e s.).

Granger, verbe trans. Engranger (des fourrages). Cf. Hémon, M. Chapdelaine, 1916, p. 97. P. ext. Lorsque déjà l'abeille a visité le thym Et grangé sa glu d'or de perles arrosée (É. Bergerat, Ballades et Sonnets, Paris, Fasquelle, 1910, p. 59).

Grangette, subst. fém. [correspond à II C] Chalet avec pâturage, dans les Alpes (d'apr. Fén. 1970). J'ai encore, là-haut, comme un pré et un semblant de grangette qu'à nos débuts on pourra s'imaginer que c'est une maison (Giono, Baumugnes, 1929, p. 183).

Prononc. et Orth. : [gʀɑ̃:ʒ]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1175 (B. de Ste-Maure, Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 29840). Du lat. pop. *granica de même sens, seulement gallo-roman. Fréq. abs. littér. : 875. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 772, b) 770; xx^e s. : a) 1 533, b) 1 727. Bbg. Camps (Ch.). Qq. aspects du fr. parlé dans la basse vallée de l'Hérault. In : Colloque sur le fr. parlé dans les villages de vignerons. Paris, 1977, p. 206. - Séguin (R.-L.). Les Granges du Québec du 17^e s. au 19^e s. Ottawa, 1963, passim.

gosses du monde

2009-07-21T10:20:00.001-07:00

portraits/autoportraits d'enfants du monde par Gilles & Sam (suite)
on line la première étape africaine : Kenya chez les Mimis Masaïs
demain Madagascar et Afrique du Sud chez les Mimis Zoulous