en echo

en echo aux commentaires du "faire part" précédent : en attendant de répondre à la question "pourquoi ne plus bloguer?" je continue (ça dure depuis longtemps !) d'ouvrir fenêtre sur "lieux-dits" (en version "blog" : lieux dits bis)

portez vous bien , attention à l'abominable grippe du pourciau, mettez une petite laine , buvez frais et dru ! see you later crocodiles & colibris !

no more blog for me

cessation provisoirementdéfinitive (et vice versa) d'activité bloguique

B&B&B

Pourquoi suis-je persuadé que Baudelaire aurait été fan de Beth ?
et que ça fait du bien (de temps en temps) de se mettre un bon gros truc bien noisy dans les oreilles (façon d'oublier tous les sons hi-fi de la cambrousse ?) (lire sur ce sujet le billet de Frasby 30 10 2009)

et pour "compléter" le tout , ce poème de Brautigan

L'hôtel américain

Baudelaire était assis
sous un porche avec un poivrot
des bas-fonds de San Francisco.
Le poivrot était âgé
d'un million d'années et se souvenait
des dinosaures.
Baudelaire et le poivrot
buvaient du Muscatel Peri.
"Il faut toujours être ivre"
disait Baudelaire.
"Je vis à l'Hotel Américain"
disait le poivrot . "Et je peux
me rapeller des dinosaures"
"Enivrez vous sans cesse"
disait Baudelaire.

(in "il pleut en amour" editions L'Incertain )

"YeeeeEeeesss ! " hurle Beth Dilto

E.T. / Patti / Moon

because the night ? non !
mais à cause (ou grace à ?) une "faraway moon"
me suis soudain souvenu d'un "air" : "so far away from home"
vague souvenir
d'une voix plaisante
tapetapetape sur le clavier nouveau de tous les souvenirs enfouis
ah ouaip il s'appelait Steve Forbert

so faraway from home ? E.T. rentrer maison ?

Press ENTER to look up in Wiktionary or CTRL+ENTER to look up in Wikipedia

AL ZIMMER

Un autre texte d'Al Zimmer (adaptation approximative en français langage)
(autres textes précédemment publiés ICI et là


aujourd’hui ..ou peut-être hier … j’ai écrit un poème … pas celui-ci … un autre
ça devait être hier … je l’ai écrit … aujourd’hui j’ai beaucoup travaillé … je n’ai donc pas écrit un poème … puisque je ne travaille pas mes poèmes … mais n’est ce pas une impression ? … celle d’avoir travaillé … la fatigue qu’on a certains soirs est-elle la preuve nécessaire et suffisante d’un travail accompli ? … et suis-je réellement fatigué ? … la vraie fatigue c’est comme la vraie poésie c’est flou … la lente coulée des heures d’un jour dans la caravane de ces chiennes de journées après les journées ça suffit il pour aboyer un poème ? … encore une fausse piste … mieux vaut se mettre « after hours » de Mal Waldron & Jeanne Lee sur la sono … le premier morceau c’est
« Caravan » … et japper de rire .. jaune … un vent (le mot "vent" ) se lève dans ton désert (le mot "désert") … un vent jaune … du sable te crisse sous les dents …


note du traducteur en français des textes d'Al Zimmer :
alors que je peinais assez sur la traduction approximative du texte ci dessus (en écoutant Jeanne Lee & Mal Waldron pour être dans "l'ambiance") j'ai reçu un mail d'une plus que grande amye qui contenait un citation de Walter Benjamin :

"Ne cesse jamais d'écrire parce que tu n'as plus d'idée. C'est un
commandement dicté par l'honneur littéraire de ne s'interrompre que
lorsqu'il faut respecter une échéance, manger par exemple."

ça m'a soulagé , cette citation (l'amye grande revenait d'ailleurs , en train , de Paris où elle venait de voir l'expo ...Soulages) et , de surcroit c'est juste l'heure de manger et il y a une excellentissime blanquette à l'ancienne (mais maison) (mais la maison est ancienne itou) de veau ! tout ça me rassure inexplicablement ("meugle meugle baby meugle ?")

Press ENTER to look up in Wiktionary or CTRL+ENTER to look up in Wikipedia

DU POIL AUX GENOUX

« Aujourd'hui, on cherche partout à répandre le savoir ; qui sait si, dans quelques siècles, il n'y aura pas des universités pour rétablir l'ancienne ignorance ? »

Citation de Georg Christoph Lichtenberg (1742 - 1799)

Si vous étiez abonné à une revuette délicieuse qui a (doux) nom de « Du Poil Aux Genoux » (DPAG pour les intimes) vous auriez lu dans la dernière livraison (un feuillet A4 plié en deux ) une drolatique présentation de Lichtenberg par un écrivain que j’adore : Jean Pierre Georges , auteur notamment d’un recueil fameux « Je m’ennuie sur terre » (paru aux éditions du Dé Bleu – feues les éditions du Dé Bleu devrais-je écrire)

"Le peuplier est comme l'alexandrin une des formes classiques de l'ennui"

question : qui a écrit cette phrase (qu’on trouve itou dans le DPAG) ?

Le premier/la première qui trouvera aura droit , au choix :

1 : à une vaste bise barbue

2 : à un verre de Macon que je boirai à sa santé

3 : à l’adresse à laquelle on peut s’abonner gratuitement à DPAG !

ah quels beaux chtiots mimis !

Sur le site d'ARTE carte interactive du monde qui permet de découvrir 20 videos de chtiots mimis dessinant leurs autoportraits sur la "vitre" de Gilles Porte : quand la video apparait appuyez sur LIRE , elle ne s'ouvre pas automatiquement .